译文
我问江水:你还记得我李白吗?
禾苗越长越茂盛,
妇女温柔又娇媚,
西边太白山有飞鸟能(neng)过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一(yi)片秋声在广阔的天(tian)地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这(zhe)儿有楚王携宋玉(yu)游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样(yang)。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世(shi)间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
15. 亡:同“无”。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。