译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人(ren),而今天谁会成为像大将郭子仪一样(yang)的人?
将士们腰插着速如(ru)流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
八月的萧关道(dao)气爽秋高。
不料长戟三十万的大军(jun),竟然开关门投降元凶。
想到他们的尸骨暴露在荒(huang)野,无人认领,于(yu)是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
老婆去寻李(li)林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
注释
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
12.潺潺:流水声。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑷落晖:落日。
64、还报:回去向陈胜汇报。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。