译文
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边(bian),笼罩着四面的原野。
风度翩翩的战国(guo)四公子,在那个战乱的时(shi)代成就了自己的贤达之(zhi)名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美(mei)名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱(qian),饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱(tuo)略政事,以便让贤。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
⒃居、诸:语助词。
置:放弃。
⑶周流:周游。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
果:果然。