译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下(xia)遥望远山层次格外分明。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以(yi)承受悲戚。面对着酒宴(yan),又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭(yao),又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前(qian)进,三军肃静无人喧哗。
荆轲其(qi)人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
(38)悛(quan):悔改。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
过:过去了,尽了。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。