译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我本来就最爱(ai)游赏名山,面对此(ci)景心胸更宽广。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否(fou)有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
借问章台的柳啊,过去你是那(na)样婀娜多(duo)姿,如今你还和往日一样吗?
太阳早(zao)上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
怎能让此身化(hua)作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
①者:犹“这”。
77.独是:唯独这个。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
(23)何预尔事:参与。