译文
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天(tian)的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做(zuo)嫁衣裳。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会(hui)(hui)结成连理。
日中三足,使它脚残;
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
伍子胥被吴(wu)王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
像冬眠的动物争相在上面安家。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边(bian)双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
(7)状:描述。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
缅邈(miǎo):遥远