译文
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老(lao)的渡口,遥(yao)望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这(zhe)个疲倦无比的游子盼望着返家。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
饯别的酒宴前,莫(mo)再演唱(chang)新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
画为灰尘蚀,真义已难明。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
⑼微尚:指学道求仙之愿。
新年:指农历正月初一。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
98、众女:喻群臣。