译文
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女(nv)们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有(you)什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居(ju)住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就(jiu)又(you)苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
注释
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
(54)廊庙:指朝廷。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。