译文
我趁着闲暇到了郊外,本来是(shi)为了寻找旧日的行踪,不料又逢上(shang)筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经(jing)盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后(hou)面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
政治清明时代绝无(wu)隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成(cheng)的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
57、既:本来。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
结课:计算赋税。
谓:对......说。
山桃:野桃。
门下生:指学舍里的学生。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⑵部曲:部下,属从。