译文
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有(you)教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
这真是个雄伟而高大的建筑(zhu)，两边的高台好似漂浮在太空。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪(na)里入宿呢？现在已经是三更时(shi)分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走(zou)，不如就(jiu)别走了吧。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠(chang)百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
注释
⑶永日：整天。水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作“堂”。
⑹断犀象：言剑之利也。《文选》曹植《七启》：“步光之剑，华藻繁缛，陆断犀象，未足称隽。”李周翰注：“言剑之利也，犀象之兽，其皮坚。”
72.百顷：和下文的“万椽”，都极言其多。
⑹“夜闻”句：传说汉武帝的魂魄出入汉宫，有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⒁淼淼：形容水势浩大。