译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟(gui)鳞。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
修炼三(san)丹和积学道已初成。
注释
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
88.薄:草木丛生。
19.二子:指嵇康和吕安。