译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的(de)往事向你直陈。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又(you)匆匆别离。拉着(zhuo)佳人,只能采一(yi)枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦(pu)。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
美丽的山东女郎啊(a),窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话(hua)短长。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门(men)万户开闭之时。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
绿苹长齐了片(pian)片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
(2)离亭:古代送别之所。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。