译文
我和嵇康(kang)、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
直到它高耸入云,人们才说它高。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
⑫妒(dù):嫉妒。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
4、说:通“悦”。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。