译文
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之(zhi)言：您看那芳(fang)兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在(zai)丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政(zheng)务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未(wei)大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能(neng)求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为(wei)戒鉴，天命不是不会变更。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使(shi)那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
注释
⑥检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
④鲁叟——指孔子。乘桴（fú）——乘船。桴，小筏子。据《论语·公冶长》载，孔子曾说：“道（王道）不行，乘桴浮于海。”
[43]殚(dān)：尽。
宿昔：指昨夜。
（145）这句是说：现在最坏的人还是贪求无厌，不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。
营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容为利禄竟逐钻营。
④还密：尚未凋零。
⑶君：指征夫。怀归：想家。
⑺和：连。