译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色(se)的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不(bu)像从前舒畅适时。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)(you)香散入华丽的宴席。
东到蓬莱求仙药,飘然西归(gui)到华山。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭(jian)尾直抵天门,难以登爬。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
(86)犹:好像。
8 所以:……的原因。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑵郊扉:郊居。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
⒂见使:被役使。