译文
海石榴散发的清香随风飘洒,黄(huang)昏时候鸟儿纷纷回到树上(shang)的巢穴。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那(na)样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
翠(cui)绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
拿过古琴,拨(bo)弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
一半作御马障泥一半作船帆。
注释
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
金章:铜印。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。