译文
当初,张衡写作《定(ding)情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统(tong))写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精(jing)妙,大(da)约也并不致歪曲作文章者的本意。
献祭椒酒香喷喷,
旗帜蔽日啊敌人如(ru)乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
骐骥(ji)(qí jì)
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城(cheng)南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
⑺尔 :你。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
⑤四运:指四季。