译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这(zhe)样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化(hua)作了柳絮轻扬飘浮。
谁知误管了暮春残红的情事(shi),到处登山临水竟(jing)耗(hao)费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
相信总有一天(tian),能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⑨闻风:闻到芳香。
331、樧(shā):茱萸。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
⑸冷露:秋天的露水。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⒀论:通“伦”,有次序。
15、咒:批评