译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐(yin)了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是(shi)前车之鉴啊!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振(zhen)翅翻飞。(如今与(yu)梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望(wang)故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
邂逅:不期而遇。
20、少时:一会儿。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
⑷睡:一作“寝”。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。