译文
其二:
宽广的洛水悠远(yuan)安详地流向远方,我(wo)气定神闲地驱马走在洛河长堤。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
捣衣(yi)石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之(zhi)外了(liao),可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
因怀念你(ni)我对(dui)婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
蓑:衣服。