译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种(zhong)繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
分垄培植了(liao)留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经(jing)历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起(qi)去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受(shou)损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
默叹:默默地赞叹。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。