译文
泪眼(yan)倚楼(lou)不断自言语,双燕飞(fei)来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南(nan)浦,更多了几分含蕴不露的情意!
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变(bian)得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡(xiang)之梦撩人愁思的缘故吧。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
楼台虽(sui)高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
为何启会遭此忧患,身受(shou)拘囚又能逃脱?
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
卒:终于。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。