译文
有时候,我也做梦回到家乡。
昨晚不知院外什么地方,传来一(yi)阵阵悲凉的(de)歌声。不知道(dao)是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
只有关山的冷月,伴随你孤(gu)苦凄凉。
古道的那头逶(wei)迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就(jiu)要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
这个念头已经有了好多(duo)年,今天才算把这件大事办完。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川(chuan)。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
注释
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
64、窈窕:深远貌。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
衰俗:衰败的世俗。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
溟涬:谓元气也。同科:同类。