译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的(de)沙洲都露出(chu)来了(liao)。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽(mao)却多情留恋,不肯被风吹落。
迅猛的江风掀起我(wo)的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚(wan)上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
你去的道(dao)路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
沧州的南面有一座寺庙(miao)靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
(5)迤:往。
233. 许诺:答应。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
朱尘:红色的尘霭。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。