译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所(suo)以辞官而要园(yuan)(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事(shi)物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒(jiu),喝着聊着。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
是我邦家有荣光。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
注释
君:即秋风对作者的称谓。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
俶傥:豪迈不受拘束。
[3]过:拜访
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
(44)拽:用力拉。
5.上:指楚王。