译文
斑鸠问:“是什么原因呢?”
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
今日送你归山(shan),我的心和(he)江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田(tian)地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们(men)兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁(sui),与松椿同寿。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
5、遐:远
桑户:桑木为板的门。
得:某一方面的见解。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”