译文
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚(shang)未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴(xing)。那(na)时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇(huang)帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝(jue)，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳(lao)操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
注释
(9)《穆天子传》：日中大寒，北风雨雪，有冻人，天子作诗三章以哀民，曰：“我徂黄竹，□员閟寒，帝收九行。嗟我公侯，百辟冢卿，皇我万民，旦夕勿忘。”“我徂黄竹，□员閟寒，帝收九行。嗟我公侯，百辟冢卿，皇我万民，旦夕无穷。”“有皎者鴼，翩翩其飞。嗟我公侯，□勿则迁，居乐甚寡，不如迁土，礼乐其民。”天子曰：“余一人则淫，不皇万民，□登。”乃宿于黄竹。
2.惶:恐慌
（195）不终之药——不死的药。
22.优游卒岁：悠闲地度过一生。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。
(22)隶人；清洁工。瞻：看管。
⑺阅水：阅逝去之水。徂年：流年、年华。《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。
⑥乱：古时称乐曲的最后一章。