译文
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的(de)胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避(bi)乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知(zhi)道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰(feng)附近几(ji)里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔(yu)歌声，定会触动你的思乡之情。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
华山畿啊，华山畿，
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
注释
（5）比屋：挨家挨户。比，紧挨，靠近。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：……原因
⑸最高塔：指湖州飞英寺中的飞英塔。
旌：表彰。
⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
⑪别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。
⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。