译文
茫茫的(de)海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
春风吹起柳絮,酒店满屋(wu)飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文(wen)泪水沾湿了衣襟。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
说:“回家吗?”
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收(shou)割的那一天。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
吹笙的声音如隔着彩霞(xia)从天而来,不知墙(qiang)外究竟是哪一家。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
(03)“目断”,元本作“来送”。