译文
金(jin)杯中的美酒一斗价十千,玉盘里(li)的菜肴珍贵值万钱。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由(you)自在。
从此李白之名震动京师(shi),以前的困顿失意自此一并(bing)扫除,并被(bei)玄宗召入朝廷任翰林;
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
当(dang)人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
世上那些人都要杀(sha)了他,只有我怜惜他是个人才。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
19.宜:应该
水宿(sù):谓栖息于水。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
(3)“天子”句:谓唐玄宗授永王璘以重任,使其远巡。龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
③衩:为衣裙下边的开口。