译文
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文(wen)公(称霸)的(de)事,可以讲给我听听吗?”
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
月亮化为五条白龙(long),飞上了九重云天。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去(qu)耕耘。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
注释
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
党:亲戚朋友
②紧把:紧紧握住。
97以:用来。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。