译文
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
一边喝酒一边高(gao)歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
常向往老年自在地归隐江(jiang)湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
(2)荦确(luòquè洛却):指《山石》韩愈 古诗险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。
遽:急忙,立刻。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。