译文
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随(sui)风飞舞,轻(qing)薄(bao)不自重的桃花追逐流水而去。其七
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上(shang)的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双(shuang)双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼(yu)的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
157.课:比试。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。