译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
眼前浏览过无数的文字(zi)后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干(gan)脆隐居在城南算了。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即(ji)使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章(zhang)。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
层层树林都染上秋天的色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
“魂啊回来吧!
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹(mo),一面走,一面高唱《梅花落》。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。