译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
京城取消了(liao)夜禁,计时的玉漏你也(ye)不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
谁家住宅(zhai)建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春(chun)天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我和你一起住在落花飘飞(fei)的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
88.薄:草木丛生。
旅:客居。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。