译文
水湾处红色的(de)蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来(lai)的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
八月的萧关道气爽秋高。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均(jun)。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝(shi)的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事(shi)物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢(ne)?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑷止既月:指刚住满一个月。
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
对棋:对奕、下棋。