译文
惭愧作你的(de)青云客,三次登上黄鹤楼。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水(shui)四(si)溢,泛滥于中国,波涛汹(xiong)涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了(liao)昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着(zhuo)了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
11.却:除去
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”