译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
山(shan)峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长(chang),冷月下露珠儿正在下滴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
(孟子)说:“可以。”
正午时来到溪(xi)边却听不见山寺的钟声。
昆仑山的四面(mian)门户,什么人物由此出入?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
[2]租赁
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
29.觞(shāng):酒杯。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。