译文
木兰(lan)决定替代(dai)父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳(shang),洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴(fu)军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更(geng)突袭了燕地部族的胡虏,抓(zhua)住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜(sheng)荣归,士卒返回故乡。
浏(liu)览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。