译文
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高深(shen)难测的幽冥之处,
含情凝视天子使,托(tuo)他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满(man)溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
我曾经学习霸王战略,希(xi)望能功成名就,锦衣返乡。
赤骥终能驰(chi)骋至天边。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象(xiang)蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
61.寇:入侵。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
是非君人者——这不是国君
誓之:为动,对她发誓。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。