译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影(ying)之中。
江(jiang)宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭(ping)着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它(ta)的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲(chong)进大门。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑷纵使:纵然,即使。
云杪:形容笛声高亢入云。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
社日:指立春以后的春社。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。