译文
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
是友人从京城(cheng)给我寄了诗来。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
凄寒(han)的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
谨慎地回旋不前没完了啊(a),忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难(nan)以坐待。
你问我我山中有什么。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇(qi)装。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
注释
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
(45)起其文:勃起他的文气。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
多可:多么能够的意思。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
②朱扉:朱红的门扉。
醉里:醉酒之中。