译文
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润，凤(feng)(feng)翘斜插在你的鬟间。
我顿时感觉到：宇(yu)宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子(zi)仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
四季变化有常，万民恭敬诚信。
这次登高宴会按理要痛(tong)饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
把遍地野草都变成茂密的庄稼，
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
注释
⑷千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
15、私兵：私人武器。
⑹深：一作“添”。
⑶青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
352、离心：不同的去向。
(11)抟（tuán）：回旋而上。一作“搏”（bó），拍。扶摇：一种旋风，又名飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。九，表虚数，不是实指。
⑥泽：水积聚的地方。这里指水塘。陂（bēi）：泽边堵水的堤岸。
②赋罢高唐：高唐，战国时楚国台馆名，在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐，梦见巫山神女与其欢会，见宋玉《高唐赋》。