译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在(zai)地面上。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
也许饥饿,啼走路旁,
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
后宫中(zhong)妃嫔不下三(san)千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出(chu)的光照亮。
五更时分一阵凄风从帘外吹(chui)进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与(yu)谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧(shao)殆尽。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了(liao),拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
(10)方:当……时。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。