译文
我早年(nian)遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
为什么还要滞留远方？
美丽的飞阁高接云天，远远地连着(zhuo)西城。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不(bu)明白通晓的事。赶(gan)(gan)上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来(lai)又通过博学(xue)宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你(ni)独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用(yong)以观山）。
有时候山峰与天气为敌，不允许有一滴露珠，特别是像酒一样的颜色，浓淡随着山崖之力。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
注释
18.持：拿，在本文中同“操”。（动词）
（古墓犁为田二句）“犁”是农具。这里作动词用，就是耕的意思。“摧”折也。上句是说，古墓已平，被人犁成田地；下句是说，墓上的柏树，被人斫断，当做柴烧。
⑷凭阑：靠着栏杆。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
⑿势家：有权有势的人。
6.自然：天然。