译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升(sheng)起一缕孤零零的(de)炊烟,那么淡,那么细。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐(qi)哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在(zai)这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指(zhi)头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻(ke),白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
注释
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
途:道路。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
⑤小妆:犹淡妆。
(48)奉:两手捧着。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。