译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行(xing)无忌,犹如长鲸在(zai)海洋横行。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的(de)李将军。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
还有其他无数类似的伤心惨事,
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归(gui)路艰难。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
一:全。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。