译文
梦醒后推窗一看,只见(jian)桐叶凋(diao)落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
伤心(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花(hua)丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界(jie)真是太差了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
注释
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
②娟娟:明媚美好的样子。
逶迤:曲折而绵长的样子。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑻寄:寄送,寄达。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。