译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行(xing)四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只(zhi)见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
像您这样读了很多古人的书,能(neng)写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋(xuan)。
注释
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
(8)夫婿:丈夫。
流年:流逝的时光。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
田田:荷叶茂盛的样子。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
39、班声:马嘶鸣声。
庾信:南北朝时诗人。