译文
归来再也(ye)不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
男儿既披戴盔(kui)甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴(ban),
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
夜色里(li)的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
远离家乡啊异地为客,漂(piao)泊不定啊如今去哪里?
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭(bi),也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
练:素白未染之熟绢。
乃;这。
染:沾染(污秽)。
砻:磨。
11.咸:都。